It took me a while to figure it out, but there is a way to automatically save copies of your outgoing PMs to your Sent Messages folder:
1) Tap Profile on the toolbar,
2) Then Summary,
3) Then Modify Profile,
4) Then Personal Messaging,
5) Finally, check the box that says "Save a copy of each outgoing message in my sent items by default".
Hope this helps!
Dutch