Des, I don't have a whole lot of experience airbrushing Humbrol acrylics, but I've done it a few times. I thinned them with about 40% plain tap water, and they airbrushed very nicely. The only problem I found was that the finish, both airbrushed and hand brushed, was quite rough, and needed to be polished with very fine wet-and-dry. One of the colors I've used is yellow, and the color was very dense even with one coat.
For hand-brushing acrylics, which I've been doing for decades now, my biggest rules of thumb are:
Thin the paint slightly with water, which I do simply by dipping the brush in water, wicking off the excess, then dipping it in the paint. This insures a minimum of brush strokes, but generally requires two coats, brushed at right angles to each other.
Never,
ever brush back over the paint until it has set hard. Doing so will remove the partially dry paint rather than adding more on top. I still re-learn this one on nearly every build

Peter