Harry Woodman's book 'Early Aircraft Armament' has a picture on p96 of a Russian Nie10 with a maxim offset to left of upper centre section and a streamlined plywood box for the ammunition set to the right.
This is one of several designs by an engineer called V V Iordan.
Don't know if that helps and I'm not sure what the copyright situation is regarding the pics in this book.
Sandy