You have shown clearly here, that masterful hands can create a great model also from a old kit! Both D.VII are great.
I think the main advantage of the new kit are the huge amount of options on wheels, radiator, panels .... so it is much easier to build a historic correct model without to much effort.
To create such models in God's own scale (as Stephen call it) says a lot!
Cheers,
Frank