I can only confirm the opposite as of now: Kissenberth's Edelweiss cannot be switched between the Albatros D.V and the Roland D.VIa. They look similar, but that is all - they are not identical, unfortunately.
On the other hand the marking on the W.12' box cover can be found on one of the profiles for the W.29...
Hth,
Stefan