Why is a dearth of Pfalz D.III detail photos so surprising? In 1917 no one was walking around with a film camera, and most period photos documented people, not airframes. Finally the pics you’re looking for may have been taken, but simply lost to that second world conflagration.
Regards, Rob