Hmm yes, if the drawing is correct the lower wing is obviously quite different. On the whole though, the conversion doesn't seem that difficult, assuming you can line up the references.
I think you'd certainly want the WS Ru C.IV pub for the detail pics, but you aren't going to find any really hard info on the C.VIII in it.
Anyway, seems like a cool project, something to stew on, gather sources and bits, while you are doing more straightforward builds, perhaps?