RAGIII
I was thinking about your printer ink running when coated and it really shouldn't do that if you don't puddle the coating over the ink. So maybe the issue is that the ink isn't bonding even minimally with the white painted surface you said you were printing on. If you can't build up a good coat with light misting, maybe try a different kind of white paint, that may be the issue.
sp