Sorry for being little late, I totally agree on leaving the upper wing as it is (and it's perfect!). I also share your initial feelings as I'm in the tedious process of redoing the wings of my LVG C.VI after removing lozenges (and unfortunately also the painting beneath, damaged by decal remover solution). So I'm really happy for you.
Ciao
Giuseppe